عن الشركة

لم تكن بداية ميرور بداية سهلة، بل إن نشأتها عام 2016 جاءت بعد جهد وكفاح، وتخطت عددًا من الصعوبات استطاعت بعدها أن تقف على أرض صلبة بفضل الله، ثم بمجهود فريق العمل، الذي واصل الليل بالنهار ساعيًا حتى أصبحت ميرور منافسًا قويًّا في سوق الترجمة في فترة وجيزة؛ بما تفردت به من خصائص ومميزات تجذب العملاء وتحقق مراميهم وتحفظ ثقتهم.

الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات، وتدرك الغايات، وتحقق الأمنيات.

لطالما حلمت بتأسيس شركة تطبق أعلى مستويات الجودة والاحترافية، تترجم النص بكل أبعاده ومحتوياته ومضمونه، ترجمةً تُشعر القارئ أنه لا فرق بين النص الأصلي والنص المُترجم. حلمت بأن أكون همزة الوصل بين الحروف والمعاني.

بدأ حلمي منذ صغري، كنت شغوفًا بقراءة الكتب المترجمة، وكنت أفتقد أحيانًا روح النص فيها؛ التحقت بكلية اللغات والترجمة، وواجهتني الكثير من الصعوبات ووقفت أمامي العديد من العثرات، ولكن تحديتها وجابهتها.

بعد التخرج والعمل الدؤوب، أصبح هدفي تأسيس شركة تتلافى عيوب الشركات الأخرى التي عملت معها من قبل، وتعتني بالعميل وتقدم خدمة ما بعد البيع على أعلى مستوى.

بعد سنوات من الكفاح قررت في نهاية عام ٢٠١٦ خوض التجربة وتأسيس ميرور، استطعت في أقل من ثلاث سنوات تكوين فريق متميز قادر على اقتحام سوق الترجمة، يحظى بثقة العملاء، يقدم خدمة فريدة في الترجمة، لا تنتهي عند تسليم العمل بل تهدف إلى تأسيس علاقة طولية المدي مع عملائنا.. بجانب خدمة عملاء تسعى حقًا لنيل ثقة العميل ورضاه.

وبالفعل نجحنا منذ أوائل خطواتنا، فقد ترجم فريقنا ما يزيد على عشرة ملايين كلمة في هذه الفترة.

لا يقف طموحنا عند حد، مستمرون في التطوير ومواكبة أحدث التقنيات العالمية في صناعة الترجمة. ونسعى لأن تصبح ميرور واحدة من كبريات قلاع الترجمة في العالم بحلول عام 2030، يشار إليها بالبنان، ويتنافس الجميع للحصول على خدماتها.

تدرك ميرور أن الترجمة أمانة؛ والأمانة التي يتمتع بها مترجمونا تقتضي منهم أن يبذلوا كل وسعهم وطاقتهم ولا يألوا جهدًا في البحث عن المعنى الدقيق والمناسب للنص الأصلي باستخدام الألفاظ والعبارات المنمقة التي تُحدِث الأثر ذاته في المتلقي، بما يتوافق بلا شك مع طبيعة النص وثقافته، وطبيعة المتلقي وثقافته بحِرَفِيّة ومهنية عالية تجعل الترجمة صورة طبق الأصل من النص الأصلي وانعكاسًا له.

لذا، تسعى ميرور سعيًا حثيثًا إلى تقديم ما يرنو إليه العميل بدقة وشفافية بتوفير حزمة متكاملة من خدمات الترجمة.

تضع ميرور لحلول الترجمة المتكاملة نصب أعينها كل ما يحتاج إليه العميل ويبحث عنه، فهدفها الأسمى هو تحقيق أهدافك. ويعكف فريق العمل في ميرور على تقديم جميع الخدمات التي يطلبها العملاء بحب وأمانة ودقة واحترافية ورقي.

تهدف ميرور إلى إرضاء العميل بتقديم خدمة ما بعد البيع حتى تصل إلى أعلى مستوى بالاحتفاظ بملفاتك مهما طال الزمن، وتوفير إمكانية التعديل عليها والإضافة إليها، وضمان الاحتفاظ بحقك في حال حدوث أخطاء أو عيوب في الترجمة.

كما تهدف ميرور إلى خلق فرص جيدة للحراك الثقافي بين البلدان، والعمل على مواكبة التطور بتقديم ترجمة راقية احترافية.

كما تهدف أيضًا إلى إقامة علاقة عمل طويلة الأمد مع عملائها بعد تنفيذها لمشروعاتهم.